Bienvenue dans la nouvelle leçon d’apprentissage de l’espagnol La grammaire de l’espagnol Cette fois, nous allons apprendre à maîtriser la grammaire de l’espagnol, suivie d’une leçon vidéo sur youtube pour vous aider à apprendre l’espagnol et à pratiquer vos phrases quotidiennes.

français	español
écrire	escribir
Il a écrit une lettre.	Él escribió una carta.
Et elle a écrit une carte.	Y ella escribió una postal.
lire	leer
Il a lu un magazine.	Él leyó una revista.
Et elle a lu un livre.	Y ella leyó un libro.
prendre	coger / tomar, agarrar (am.)
Il a pris une cigarette.	Él cogió un cigarrillo.
Elle a pris un morceau de chocolat.	Ella cogió un trozo de chocolate.
Il était déloyal, mais elle était fidèle.	Él era infiel, pero ella era fiel.
Il était paresseux, mais elle travaillait fort.	Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
Il était pauvre, mais elle était riche.	Él era pobre, pero ella era rica.
Il n'avait pas d'argent, seulement des dettes.	Él no tenía dinero, sino deudas.
Il n'a pas eu de chance, seulement de la malchance.	Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
Il n'a eu aucun succès, seulement un échec.	Él no tenía éxitos, sino fracasos.
Il n'était pas satisfait, mais insatisfait.	Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
Il n'était pas heureux mais triste.	Él no era feliz, sino infeliz.
Il n'était pas amical, mais hostile.	Él no era simpático, sino antipático.
Avez-vous dû appeler une ambulance?	¿Tuviste que pedir una ambulancia?
Avez-vous dû appeler le médecin?	¿Tuviste que llamar al médico?
Avez-vous dû appeler la police?	¿Tuviste que llamar a la policía?
Avez-vous le numéro de téléphone? Je l'ai eu tout à l'heure.	¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.
Avez-vous l'adresse? Je l'ai eu tout à l'heure.	¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.
Avez-vous la carte de la ville? Je l'ai eu tout à l'heure.	¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.
Est-il venu à l'heure? Il ne pouvait pas venir à l'heure.	¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.
A-t-il trouvé le chemin? Il n'a pas pu trouver le chemin.	¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.
Est-ce qu'il vous a compris? Il ne pouvait pas me comprendre.	¿Te entendió? No me pudo entender.
Pourquoi ne pourrais-tu pas venir à l'heure?	¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?
Pourquoi ne pouviez-vous pas trouver le chemin?	¿Por qué no pudiste encontrar el camino?
Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre?	¿Por qué no pudiste entenderlo?
Je ne pouvais pas venir à l'heure car il n'y avait pas d'autobus.	No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.
Je ne pouvais pas trouver le chemin car je n'avais pas de plan de ville.	No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.
Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était si forte.	No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta.
Je devais prendre un taxi.	Tuve que coger un taxi.
Je devais acheter une carte de la ville.	Tuve que comprar un plano (de la ciudad).
Je devais éteindre la radio.	Tuve que apagar la radio.
faire un appel	hablar por teléfono
J'ai fait un appel.	He hablado por teléfono.
Je parlais au téléphone tout le temps.	He hablado por teléfono todo el rato.
demander	preguntar
J'ai demandé.	(Yo) he preguntado.
J'ai toujours demandé.	Siempre he preguntado.
raconter	contar
J'ai raconté.	He contado.
J'ai raconté toute l'histoire.	He contado toda la historia.
étudier	estudiar
J'ai étudié.	He estudiado.
J'ai étudié toute la soirée.	He estudiado toda la tarde.
travailler	trabajar
J'ai travaillé.	He trabajado.
J'ai travaillé toute la journée.	He trabajado todo el día.
manger	comer
J'ai mangé.	He comido.
J'ai mangé toute la nourriture.	Me he comido toda la comida.
lire	leer
J'ai lu.	He leído.
J'ai lu tout le roman.	He leído toda la novela.
comprendre	entender / comprender
J'ai compris.	(Lo) he entendido.
J'ai compris tout le texte.	He entendido todo el texto.
répondre	contestar / responder
J'ai répondu.	He contestado.
J'ai répondu à toutes les questions.	He contestado a todas las preguntas.
Je sais que - je le savais.	Lo sé. – Lo supe / sabía.
J'écris ça - j'ai écrit ça.	Lo escribo. – Lo he escrito.
J'entends ça - j'ai entendu ça.	Lo oigo. – Lo he oído.
Je l’aurai - je l’ai.	Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
Je vais apporter cela - j'ai apporté cela.	Lo traigo. – Lo he traído.
Je vais acheter ça - j'ai acheté ça.	Lo compro. – Lo he comprado.
Je m'attends à cela - je m'y attendais.	Lo espero. – Lo he esperado.
Je vais expliquer cela - je l'ai expliqué.	Lo explico. – Lo he explicado.
Je sais que - je le savais.	Lo conozco – Lo he conocido.
Combien as-tu bu?	¿Cuánto ha bebido (usted)?
Combien avez-vous travaillé?	¿Cuánto ha trabajado (usted)?
Combien avez-vous écrit?	¿Cuánto ha escrito (usted)?
As-tu bien dormi?	¿Cómo ha dormido (usted)?
Comment as-tu passé l'examen?	¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen?
Comment as-tu trouvé le chemin?	¿Cómo ha encontrado (usted) el camino?
À qui avez-vous parlé?	¿Con quién ha hablado (usted)?
Avec qui as-tu pris rendez-vous?	¿Con quién se ha citado?
Avec qui as-tu fêté ton anniversaire?	¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)?
Où étiez-vous?	¿Dónde ha estado (usted)?
Où habitiez-vous?	¿Dónde ha vivido (usted)?
Où avez-vous travaillé?	¿Dónde ha trabajado (usted)?
Qu'avez-vous suggéré?	¿Qué ha recomendado (usted)?
Qu'as-tu mangé?	¿Qué ha comido (usted)?
Qu'avez-vous appris à connaître?	¿De qué se ha enterado (usted)?
A quelle vitesse avez-vous conduit?	¿A qué velocidad ha conducido (usted)?
Combien de temps as-tu volé?	¿Cuántas horas ha volado (usted)?
A quelle hauteur as-tu sauté?	¿Hasta qué altura ha saltado (usted)?
Quelle cravate as-tu porté?	¿Qué corbata te pusiste?
Quelle voiture avez-vous acheté?	¿Qué coche te has comprado?
A quel journal avez-vous souscrit?	¿A qué periódico te has suscrito?
Qui as-tu vu?	¿A quién ha visto (usted)?
Qui as-tu rencontré?	¿A quién se ha encontrado (usted)?
Qui avez-vous reconnu?	¿A quién ha reconocido (usted)?
Quand vous êtes-vous levé?	¿A qué hora se ha levantado (usted)?
Quand as-tu commencé?	¿A qué hora ha empezado (usted)?
Quand as-tu fini?	¿A qué hora ha terminado?
Pourquoi t'es-tu réveillé?	¿Por qué se ha despertado (usted)?
Pourquoi êtes-vous devenu enseignant?	¿Por qué se hizo (usted) maestro?
Pourquoi as-tu pris un taxi?	¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi?
D'où viens-tu?	¿De dónde ha venido (usted)?
Où êtes-vous allé?	¿A dónde ha ido (usted)?
Où étiez-vous?	¿Dónde ha estado (usted)?
Qui avez-vous aidé?	¿A quién has ayudado?
À qui avez-vous écrit?	¿A quién le has escrito?
A qui as-tu répondu?	¿A quién le has respondido / contestado?
Nous avons dû arroser les fleurs.	(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Nous avons dû nettoyer l'appartement.	Tuvimos que ordenar el piso.
Nous avons dû faire la vaisselle.	Tuvimos que lavar los platos.
Avez-vous eu à payer la facture?	¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Avez-vous eu à payer un droit d'entrée?	¿Tuvisteis que pagar entrada?
Avez-vous eu à payer une amende?	¿Tuvisteis que pagar una multa?
Qui a dû dire au revoir?	¿Quién tuvo que despedirse?
Qui devait rentrer tôt à la maison?	¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Qui devait prendre le train?	¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Nous ne voulions pas rester longtemps.	(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Nous ne voulions rien boire.	No queríamos tomar nada.
Nous ne voulions pas vous déranger.	No queríamos molestar.
Je voulais juste faire un appel.	(Yo) sólo quería hacer una llamada.
Je voulais juste appeler un taxi.	Quería pedir un taxi.
En fait, je voulais conduire à la maison.	Es que quería irme a casa.
Je pensais que tu voulais appeler ta femme.	Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Je pensais que tu voulais appeler des informations.	Pensaba que querías llamar a Información.
Je pensais que tu voulais commander une pizza.	Pensaba que querías pedir una pizza.
Mon fils n'a pas voulu jouer avec la poupée.	Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Ma fille ne voulait pas jouer au football.	Mi hija no quería jugar al fútbol.
Ma femme ne voulait pas jouer aux échecs avec moi.	Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Mes enfants ne voulaient pas aller faire une promenade.	Mis hijos no querían dar un paseo.
Ils ne voulaient pas ranger la chambre.	No querían ordenar la habitación.
Ils ne voulaient pas aller au lit.	No querían irse a cama.
Il n'était pas autorisé à manger de la glace.	Él no podía / debía comer helados.
Il n'était pas autorisé à manger du chocolat.	No podía / debía comer chocolate.
Il n'était pas autorisé à manger des bonbons.	No podía / debía comer caramelos.
J'ai été autorisé à faire un voeu.	Pude pedir un deseo.
J'ai été autorisé à m'acheter une robe.	Pude comprar un vestido.
J'ai été autorisé à prendre un chocolat.	Pude coger un bombón.
Avez-vous été autorisé à fumer dans l'avion?	¿Pudiste fumar en el avión?
Avez-vous été autorisé à boire de la bière à l'hôpital?	¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
Avez-vous été autorisé à emmener le chien à l'hôtel?	¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Pendant les vacances, les enfants étaient autorisés à rester dehors tard.	Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
Ils ont été autorisés à jouer dans la cour pendant une longue période.	Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
Ils ont été autorisés à rester debout tard.	Ellos / ellas podían acostarse tarde.

Nous avons aussi notre livre qui vous aidera à étudier l'espagnol en utilisant de simples mots espagnols pour vous faire apprendre l'espagnol rapidement

vous pouvez avoir notre livre